segunda-feira, 5 de agosto de 2013

05.08.2013 ➝ 今日の漢字は : 葉書

A palavra que escolhi para hoje é: 葉書 (はがき; "hagaki").
Formada por 2 kanji:

  • 葉, composto fonosemântico - semântico em 艸 (“grama”) + fonético em 枼 (raso como uma tábua). Significa "folha" - tanto no sentido de folha de papel, quanto folha de árvore. Pode significar, ainda, "era" (no sentido de "período").
  • 書, composto fonosemântico - semântico em 聿 ("lápis", ou instrumento para escrever de maneira geral) + fonético em. Significa livro, carta, documento, ou, de maneira geral, "texto".

Assim, 葉書 significa "cartão postal".

Nenhum comentário:

Postar um comentário